FR Un ballet aussi désopilant que périlleux, dans lequel ponceuses, visseuses, marteaux et scies circulaires tiennent les premiers rôles !

Avez-vous déjà vu une ponceuse danser ? Des disques de meuleuse tournoyer ? Des marteaux voler ? Dans cet étonnant face-à-face entre l’Homme et la machine, un trio de circassiens marie manipulation d’objets, acrobatie et magie nouvelle pour interroger notre désir de création. Installé autour d’un grand cube de bois, cœur battant du spectacle, le public va être témoin de sa métamorphose, façonnée par les mains expertes de trois artistes intrépides, qui ont plus d’un tour dans leur sac. Nul besoin d’être brico­leur·se pour se laisser emporter par cette performance facétieuse, qui sent bon la sciure de bois et le gasoil !

EN A ballet as hilarious as it is daring, where sanders, drills, hammers, and circular saws take center stage!

Have you ever seen a sander dance? Grinding discs whirl? Hammers fly? In this astonishing face-off between man and machine, a trio of circus artists combines object manipulation, acrobatics, and a touch of modern magic to explore our desire to create. Gathered around a large wooden cube — the beating heart of the show — the audience will witness its transformation, skilfully shaped by the expert hands of three fearless performers who have more than a few tricks up their sleeves. No need to be a DIY enthusiast to get swept away by this playful piece, carrying the unmistakable scent of sawdust and gasoline!