DE Ein clowneskes Kammerkonzert, das die wunderbare Kraft der Musik feiert, Menschen — über alle Unterschiede hinweg — zusammenzubringen.

Zwei Musikerinnen – die eine an der Geige, die andere am Cello – haben sich fest vorgenommen, das Publikum kreuz und quer durch Europa zu lotsen, begleitet von klassischen, modernen und zeitgenössischen Werken. Doch schon bald reiht sich Panne an Panne: Bögen verschwinden, Kabel streiken und die Loop-Station spielt verrückt. Die Lage wäre fast zu retten, würden unsere Heldinnen nicht bei jeder Kleinigkeit aneinandergeraten! Zum Glück weicht die Zwietracht nach und nach echter Freundschaft, und aus der Kakophonie wird schließlich ein wohlklingender Akkord …

EN A playfully clownish chamber-music concert that celebrates music’s remarkable power to bring people together — across all differences.

Two musicians — one on violin, the other on cello — set out to whisk the audience across Europe with a mix of classical, modern, and contemporary works. But things quickly begin to unravel: bows go missing, cables act up, and the loop station throws a tantrum. The situation might still be salvageable — if only our two heroines didn’t spend so much time bickering! Fortunately, discord will gradually give way to friendship, and all that squabbling will blossom into perfect harmony…